Dzięki postępom w automatycznym generowaniu napisów i transkrypcji możesz łatwo uzyskać napisy podczas oglądania filmów online, zwłaszcza w niektórych popularnych serwisach streamingowych, takich jak YouTube, Netflix, Apple TV+, Disney+ i Hulu. Jednak te automatycznie generowane napisy często błędnie interpretują słowa. Potrzebujesz konkretnego edytor napisów aby je poprawić i zapewnić dokładność ręcznie. Istnieją również inne powody, dla których możesz szukać oprogramowania do edycji napisów.
W tym artykule zalecono pięć doskonałych opcji edycji napisów na komputerze Mac, komputerze z systemem Windows lub bezpośrednio online. Niezależnie od tego, czy jesteś twórcą treści, profesjonalnym edytorem wideo, czy też potrzebujesz edycji napisów, możesz sprawdzić ich kluczowe funkcje, a następnie wybrać żądaną opcję, aby edytować napisy do swoich filmów.
Gdy szukasz odpowiednich narzędzi do tworzenia, edytowania i synchronizowania napisów online, możesz łatwo uzyskać wiele powiązanych rekomendacji edytorów napisów. Ta część zawiera listę pięciu najlepszych opcji do porównania i wyboru.
Subtitle Edit to darmowe, otwarte narzędzie do edycji napisów, które pierwotnie zostało opracowane dla systemu Windows. Umożliwia łatwą edycję, synchronizację i tłumaczenie napisów do filmów. Ten edytor napisów obsługuje wszystkie często używane formaty napisów, takie jak SRT, ASS, SUB, SSA i inne. Ponadto jest kompatybilny z różnymi formatami wideo. Subtitle Edit umożliwia dodawanie, usuwanie lub modyfikowanie tekstu napisów w zależności od potrzeb. Umożliwia również swobodne dostosowywanie czasu wyświetlania napisów do odtwarzania wideo. Ponadto to oprogramowanie do edycji napisów dla systemu Windows zostało zaprojektowane z zaawansowanymi funkcjami. Na przykład ma tłumaczenie, sprawdzanie pisowni, ponowne numerowanie i wiele innych funkcji.
Jubler to kolejny popularny edytor napisów typu open source, który może pomóc Ci tworzyć, edytować, konwertować i udoskonalać napisy. Jako wieloplatformowa aplikacja do edycji napisów, dobrze działa na macOS, Windows i Linux. Możesz jej używać do edycji i zarządzania różnymi formatami napisów, w tym SRT, ASS, SUB, SSA i innymi. Zapewnia to wysoką zgodność z większością odtwarzaczy wideo i oprogramowania do edycji. Jubler Subtitle Editor oferuje przyjazny dla użytkownika interfejs do edycji treści napisów. Umożliwia łatwe dodawanie, usuwanie lub modyfikowanie tekstu napisów. Funkcja podglądu w czasie rzeczywistym umożliwia sprawdzenie edytowanych napisów obok wideo.
Aiseesoft Video Converter Ultimate jest wszechstronnym oprogramowaniem multimedialnym przeznaczonym do różnych zadań edycji, konwersji i ulepszania wideo. Chociaż jest znane ze swoich potężnych możliwości konwersji wideo, ma również powiązane funkcje edycji napisów. Może działać jako edytor napisów dla użytkowników komputerów Mac i Windows do pracy z napisami. Aiseesoft umożliwia dodawanie i edycję wszystkich typów plików napisów, takich jak SRT, ASS, SSA i inne. Udostępnia prosty sposób edycji zawartości napisów, dostosowywania czasu wyświetlania napisów, dostosowywania wyglądu napisów, a nawet konwertowania formatów napisów zgodnie z konkretnymi potrzebami edycyjnymi.
Subtitle Workshop jest znany ze swojej prostoty i szerokiego zakresu funkcji. Podobnie jak powyższe zalecenia, obsługuje wiele formatów napisów. Umożliwia łatwe tworzenie, edycję, synchronizację i konwersję napisów na komputerach z systemem Windows. Podobnie Subtitle Workshop oferuje powiązane sprawdzanie pisowni, regulację czasu, tłumaczenie napisów i inne funkcje. Możesz wyświetlić podgląd napisów wraz z wideo, aby upewnić się co do dokładności. Gdy będziesz zadowolony z rezultatu edycji, możesz wyeksportować napisy w żądanym formacie.
Flixier Online Subtitle Editor to internetowe narzędzie, które ma przydatne funkcje edycji napisów. Zapewnia wygodny sposób tworzenia, edytowania i synchronizowania napisów bezpośrednio w przeglądarce. Ponadto Flixier oferuje kilka narzędzi opartych na sztucznej inteligencji, w tym automatyczne generowanie napisów, opcje dostosowywania i funkcje współpracy. Ten internetowy edytor napisów jest przeznaczony dla użytkowników, którzy potrzebują szybkiego i łatwego sposobu dodawania, zmieniania i edytowania napisów. Flixier obsługuje napisy w wielu językach.
Aiseesoft Video Converter Ultimate jest zaprojektowany z określonymi możliwościami, aby uprościć zadanie edycji napisów. Co ważniejsze, ten edytor napisów obsługuje wszystkie powszechnie używane formaty wideo i napisów. Zapewnia to wysoką zgodność z plikami. Pobierz oprogramowanie do edycji napisów i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby edytować napisy do swoich filmów.
100% bezpieczeństwa. Bez reklam.
100% bezpieczeństwa. Bez reklam.
Uruchom oprogramowanie do edycji napisów na swoim komputerze po zakończeniu instalacji. Kliknij Dodaj pliki, aby zaimportować wideo docelowe, dla którego chcesz edytować napisy.
Kliknij ikonę Edytuj, aby wyświetlić główne okno edycji wideo. Przejdź do zakładki Napisy, aby uzyskać dostęp do powiązanych opcji edycji. Ten edytor napisów umożliwia łatwe dodanie istniejącego pliku napisów poprzez kliknięcie przycisku +. Następnie możesz rozpocząć edycję napisów.
Oprogramowanie umożliwia zmianę czcionki, rozmiaru, koloru lub położenia napisów w zależności od potrzeb. Ponadto umożliwia bezpośredni podgląd edycji za pomocą wbudowanego odtwarzacza wideo, aby zapewnić pożądany efekt wyświetlania. Ten edytor napisów oferuje również funkcję Delay, aby swobodnie dostosować czas wyświetlania napisów. Kliknij OK, gdy będziesz zadowolony ze swoich edycji napisów.
Oprócz edycji napisów, Aiseesoft oferuje również funkcje edycji ścieżek audio, dostosowywania obrazów i efektów dźwiękowych, stosowania nowych filtrów, wstawiania osobistego znaku wodnego i wykonywania podstawowych edycji wideo, takich jak przycinanie, obracanie i cięcie. Jeśli musisz przekonwertować wideo do innego formatu, wybierz żądany format wyjściowy i kliknij przycisk Konwertuj wszystko.
Pytanie 1. Jaki jest najlepszy program do edycji napisów na Maca?
Możesz łatwo uzyskać dostęp do wielu doskonałych programów do edycji napisów dla komputerów Mac. Najlepsi kandydaci to Subtitle Edit, Video Converter Ultimate, Jubler i Subtitle Workshop. Możesz poznać i porównać ich kluczowe funkcje z powyższego, a następnie wybrać najlepszy edytor napisów w zależności od swoich konkretnych potrzeb, budżetu i preferencji. Na przykład możesz preferować bezpłatne narzędzie typu open source do edycji napisów wideo na komputerze Mac. Lepiej wypróbuj kilka z tych opcji, aby dowiedzieć się, która najbardziej Ci odpowiada.
Pytanie 2. Jak mogę zmienić napisy?
Jeśli chcesz zmienić napisy na urządzeniach do przesyłania strumieniowego, takich jak Chromecast, Roku lub Fire TV, powinieneś poszukać opcji CC lub Napisy podczas oglądania treści lub w ustawieniach urządzenia. Jeśli oglądasz filmy na popularnej stronie do przesyłania strumieniowego, takiej jak Netflix, YouTube lub Hulu, przesuń wskaźnik myszy w oknie odtwarzania, aby uzyskać dostęp do ikony napisów/CC. Kliknij ją, aby wyświetlić więcej opcji zmiany napisów, wyboru języka i nie tylko. Aby zmienić napisy w odtwarzaczu multimedialnym, takim jak VLC lub Kodi, możesz dostosować powiązane ustawienia napisów w opcjach odtwarzania. Wiele telewizorów Smart TV ma konkretny wybór lub przycisk na pilocie, który jest specjalnie używany do napisów lub napisów zamkniętych.
Pytanie 3. Jak edytować napisy na Netflixie?
Nie możesz bezpośrednio edytować faktycznego tekstu napisów w serwisie Netflix. Netflix nie oferuje konkretnej funkcji, która pozwala użytkownikom modyfikować sformułowania. Możesz jednak dostosować wygląd napisów według własnego uznania, aby były bardziej czytelne. Możesz przejść do sekcji Wygląd napisów w ustawieniach konta, aby dostosować czcionkę, rozmiar, cień, tło okna i inne elementy dla napisów w serwisie Netflix.
Podsumowanie
W tym artykule zaleca się pięć edytor napisów narzędzia do dodawania, tworzenia i edycji napisów. Możesz porównać ich funkcje i wybrać pożądane rozwiązanie do edycji napisów. Ponadto, jeśli masz więcej pytań, zapoznaj się z poniższymi artykułami lub skontaktuj się z nami bezpośrednio.
Przewodnik po wymiarach filmów krótkometrażowych na YouTube dla twórców treści
Jaki jest współczynnik proporcji dla YouTube Shorts? Czy 1080x1920 jest odpowiednie dla YouTube Shorts? Sprawdź wymiary YouTube Shorts, aby zapewnić najlepszy rozmiar, szerokość i wysokość.
Dowiedz się, jak przesłać film na YouTube
Jak publikować wysokiej jakości filmy na YouTube? Jaki jest najlepszy czas na publikowanie filmów na YouTube? Sprawdź kompleksowy przewodnik, jak przesłać film na YouTube.
Jak szybko i łatwo nagrywać Google Meet w 2025 roku [krok po kroku]
Chcesz wiedzieć, jak nagrywać Google Meet na dowolnym urządzeniu? Przeczytaj ten artykuł, aby znaleźć sposoby nagrywania Google Meet na iPhone, Android i PC lub Mac.
Zostaw swój komentarz i dołącz do naszej dyskusji
Video Converter Ultimate to doskonały konwerter wideo, edytor i wzmacniacz do konwersji, ulepszania i edycji filmów i muzyki w formatach 1000 i nie tylko.
100% bezpieczeństwa. Bez reklam.
100% bezpieczeństwa. Bez reklam.
