Pobierz / Dodaj napisy
1.1 Napisy
1.2 Edycja napisów
1.3 Kreator napisów
1.4 Pobierz napisy
1.5 Konwerter napisów
1.6 Tłumacz napisów
1.7 Angielskie napisy
1.8 Dodaj napisy do MP4
1.9 Pobierz napisy Farsi
1.10 Pobierz napisy do Myanmaru
1.11 Pobierz napisy do filmów
1.12 Napisy do Game of Thrones
1.13 Ip Man 3 pełne napisy do filmów
1.14 Yeh Jawaani Hai Deewani napisy

Top 5 najlepszych napisów Tłumacz swobodnie tłumaczyć napisy

Napisy na filmie obcojęzycznym to tekstowa wersja dialogu filmu lub programu telewizyjnego wyświetlanego na ekranie. Ponieważ napisy są niezwykle przydatne dla osób uczących się i rozumiejących język obcy, są szeroko stosowane w filmach, programach telewizyjnych, grach wideo i nie tylko. Co więcej, napisy są dość proste w obsłudze - każdy użytkownik może napisać napisy, edytować napisy, konwertować napisy i pobierać napisy z kilkoma specjalnymi aplikacjami na rękach.

Tłumacz napisów

Poza tym, kiedy otrzymujesz napisy w różnych językach, możesz nawet tłumaczyć napisy za pomocą tłumacza napisów. W tym artykule przedstawimy 5 wspaniałych tłumaczy napisów. Wymienione poniżej aplikacje to niezbędna paczka tłumaczy napisów, z którymi możesz pracować.

1. Warsztat napisów

Subtitle Workshop

Subtitle Workshop to darmowy tłumacz napisów z przyjaznym dla użytkownika i konfigurowalnym interfejsem. Obsługuje nie tylko tłumaczenie napisów, ale także tworzenie, edycję i konwersję napisów w ponad 60 formatach napisów. Subtitle Workshop pomaga Ci tłumaczyć na wiele języków, a także sprawdzanie pisowni, automatyczne i niestandardowe czasy trwania, tagi stylu, kolorowy tekst, tagi informacyjne i inne zaawansowane funkcje.

2. Napisy Gnome

Gnome Napisy

Gnome Subtitles to tłumacz i edytor napisów dla pulpitu GNOME, który umożliwia edycję, tłumaczenie i synchronizację napisów. Ten tłumacz napisów obsługuje najpopularniejsze formaty napisów tekstowych i tłumaczy ponad trzydzieści dwa języki. Inne funkcje obejmują scalanie i dzielenie, liczenie znaków, sprawdzanie pisowni, parsowanie napisów, wbudowany podgląd wideo, odtwarzanie w przyspieszonym i zwolnionym tempie, opóźnienie reakcji, wyszukiwanie i zamiana itp.

3. Tłumacz napisów

Tłumacz napisów

Jako narzędzie do tłumaczenia i edycji linia po linii, Tłumacz napisów pomaga tłumaczyć napisy w formacie MicroDVD ({start_frame} {end_frame} subtitles_line) z jednego języka na inny. Ten program pozwoli Ci oznaczać, redefiniować skróty, zapisywać automatycznie po określonych odstępach czasu, edytować w czasie rzeczywistym itp. Wadą jest to, że musisz samodzielnie tłumaczyć każdą linię, co jest uciążliwe.

4. SubMagia

SubMagia

SubMagic to tłumacz napisów, który może z łatwością wykonywać wiele zadań jednocześnie. Możesz go mieć do tłumaczenia, edycji i konwersji napisów. Nie potrzebuje frameworku .NET, a do najnowszej aktualizacji dodano obsługę napisów Unicode. Wiele formatów jest obsługiwanych przez SubMagic, a jego funkcje i funkcje są liczbowe, aby użytkownik był niezapomniany.

5. Jubler

Jubler

Ten wieloplatformowy program tłumaczący używa prawie wszystkich popularnych formatów napisów i może tłumaczyć, konwertować, poprawiać i modyfikować istniejące napisy, będąc jednocześnie oprogramowaniem do tworzenia nowych napisów. Jubler wymaga najnowszej wersji JRE, MPlayera, aby wyświetlić napisy, i ASpell, aby sprawdzić, czy napisy są nieprawidłowe.

W tym artykule przedstawiliśmy głównie pięciu najlepszych tłumaczy napisów. Nadal masz pytania dotyczące tłumacza napisów? Zachęcamy do pozostawienia swoich komentarzy poniżej.

Co sądzisz o tym poście?

Doskonały

Ocena: 4.8 / 5 (na podstawie głosów 125)

zdjęcie autora

28 maja 2018 15:41 / Zaktualizowany przez do Konwerter wideo