Napisy odgrywają integralną rolę w komunikacji online, która jest przeznaczona dla różnorodnych odbiorców na całym świecie, maksymalizując przy tym dostępność i zaangażowanie. Wraz z rozwojem technologii w procesie tworzenia napisów nastąpiła znacząca zmiana z procesów tradycyjnych na bardziej usprawnione. Jednym z takich przejść, które zyskuje na znaczeniu, jest przejście ze ścieżek tekstu wideo znanych jako VTT do plików SubRip Subtitle lub SRT. Teraz podkreślimy i wyjaśnimy, dlaczego jest to konieczne przekonwertować VTT na SRT i nauczę Cię, jak to zrobić dzisiaj, tutaj!
VTT oznacza WebVTT, co oznacza Web Video Text Tracks. Jest to format wyświetlania określonych w czasie ścieżek tekstowych w filmach internetowych, takich jak napisy. Pliki WebVTT to zwykłe pliki tekstowe zawierające informacje o czasie, położeniu i zawartości tekstu napisów lub podpisów, które mają być wyświetlane obok pliku audio lub wideo. Pliki VTT korzystają z prostej składni, która pozwala określić czas, w którym każdy napis lub podpis powinien pojawiać się i znikać podczas odtwarzania.
WebVTT stał się powszechnie akceptowanym standardem wyświetlania ścieżek tekstowych w filmach HTML5 w Internecie. Obsługuje takie funkcje, jak stylizacja tekstu, pozycjonowanie, specyfikacja języka i ustawienia podpowiedzi, umożliwiając twórcom treści udostępnianie widzom przystępnej i zsynchronizowanej treści tekstowej. Pliki VTT można tworzyć za pomocą edytorów tekstu i są powszechnie używane na platformach takich jak YouTube, Vimeo i różnych innych usługach przesyłania strumieniowego wideo online w celu zwiększenia dostępności i włączania treści wideo.
SubRip Napisy lub pliki SRT to zwykłe pliki tekstowe, które mają prosty format. Każdy podtytuł lub podpis w pliku SRT zazwyczaj składa się z kolejnego numeru, czasu rozpoczęcia i zakończenia wyświetlania napisów oraz samej treści tekstowej. Format jest prosty i czytelny dla człowieka, co ułatwia tworzenie i edytowanie plików SRT przy użyciu podstawowych edytorów tekstu. Pliki SRT są powszechnie używane do dodawania napisów lub podpisów do filmów w różnych odtwarzaczach multimedialnych, platformach do przesyłania strumieniowego i oprogramowaniu do edycji wideo.
Ponadto ułatwiają wyświetlanie zsynchronizowanej treści tekstowej, dzięki czemu filmy są bardziej przystępne dla odbiorców, którzy mogą potrzebować napisów, aby zrozumieć dialogi lub narrację, a także do celów tłumaczenia na różne języki. Ze względu na swoją prostotę i powszechną kompatybilność format pliku SRT stał się standardem dla plików napisów i napisów podczas tworzenia i dystrybucji treści wideo, oferując wygodny sposób zwiększania dostępności i włączania treści wideo na różnych platformach i urządzeniach.
VTT vs. SRT było od dawna tematem dyskusji w Internecie, dlatego stworzyliśmy ten wykres, aby zrozumieć różnice i podobieństwa pomiędzy nimi.
| VTT lub WebVTT | SRT | |
| utworzony | Format WebVTT zaprojektowany specjalnie dla filmów internetowych | Format SubRip Napisy jest szeroko stosowany w przypadku filmów |
| Składnia | Używa specyficznej składni dla internetowych ścieżek tekstowych | Opiera się na prostej, tekstowej strukturze |
| Korzyści | Obsługuje stylizację tekstu, pozycjonowanie, ustawienia językowe | Podstawowy, koncentruje się na godzinach rozpoczęcia/zakończenia i treści tekstowej |
| zgodność | Powszechnie używany w filmach HTML5 w Internecie | Szeroko kompatybilny z różnymi odtwarzaczami wideo |
| Edycja | Możliwość edycji za pomocą edytorów tekstu | Łatwo modyfikowalne za pomocą podstawowego oprogramowania do edycji tekstu |
| Stosowanie | Wybitny na internetowych platformach strumieniowego przesyłania wideo | Używany w odtwarzaczach multimedialnych, edycji wideo i przesyłaniu strumieniowym |
| Złożoność | Bardziej bogate w funkcje i różnorodne opcje | Prostsza struktura, łatwiejsza w prostym użyciu |
FFmpeg to solidna platforma multimedialna typu open source z narzędziami i bibliotekami do obsługi plików multimedialnych, takich jak audio, wideo i napisy. Jest to narzędzie wiersza poleceń umożliwiające konwersję, nagrywanie, przesyłanie strumieniowe i edycję plików multimedialnych w różnych formatach. Jak przekonwertować VTT na SRT za pomocą FFmpeg? Jeśli się nad tym zastanawiasz, wykonaj poniższe czynności.
Doświadcz płynnej integracji napisów ze swoimi filmami za pomocą Aiseesoft Video Converter Ultimate, sprawdzone rozwiązanie umożliwiające łatwe dodawanie plików napisów SRT w systemach Windows i Mac. Ta wszechstronna aplikacja umożliwia użytkownikom dodaj napisy do MP4 lub dowolnego pliku wideo, zapewniając bezproblemową i bezpłatną obsługę. Z łatwością podnieś poziom swoich treści wideo, korzystając z tego intuicyjnego oprogramowania. Jeśli więc chcesz z tego skorzystać, wykonaj poniższe kroki.
100% bezpieczeństwa. Bez reklam.
100% bezpieczeństwa. Bez reklam.
Jak przekonwertować wiele VTT na SRT?
Możesz użyć oprogramowania takiego jak FFmpeg lub konwertery wideo obsługujące przetwarzanie wsadowe. Narzędzia te umożliwiają jednoczesną konwersję kilku plików VTT do formatu SRT.
Czy VTT jest lepszy od SRT?
W zależności od zastosowania, potrzebujesz, ponieważ VTT oferuje więcej funkcji dla filmów internetowych, takich jak stylizacja tekstu. Mimo to SRT jest prostszy i szerzej kompatybilny z różnymi odtwarzaczami wideo i platformami.
Jak generujesz napisy SRT?
Możesz użyć trzech metod generowania napisów SRT: ręcznego wprowadzania, automatycznej transkrypcji i oprogramowania do edycji napisów.
Czy mogę edytować napisy SRT po ich utworzeniu?
Tak, pliki SRT są oparte na zwykłym tekście, co umożliwia łatwą edycję w dowolnym edytorze tekstu. Możesz ręcznie dostosować czas, zawartość tekstu i inne parametry.
Czy istnieją narzędzia online do konwersji VTT na SRT?
Dostępnych jest kilka narzędzi i konwerterów online, które umożliwiają użytkownikom przesyłanie plików VTT i konwertowanie ich do formatu SRT. Korzystając z konwerterów online, zadbaj jednak o bezpieczeństwo i prywatność swoich plików.
Wnioski
Znając różnice między SRT i VTT daje nam pojęcie, dlaczego musimy przekonwertować WebVTT na napisy SubRip. Ponadto opisujemy, jak FFmpeg może pomóc w konwersji plików napisów przy użyciu dwóch oddzielnych metod. Po konwersji możesz dodać plik do dowolnego wideo za pomocą Aiseesoft Video Converter Ultimate.
Jak dodać napisy do filmów z YouTube przed opublikowaniem ich na YouTube
Chcesz zainteresować odbiorców filmem opublikowanym w YouTube? W takim przypadku możesz dodać napisy YouTube do swojego filmu, korzystając z poniższego samouczka.
Najszybszy sposób na usunięcie zakodowanych napisów z filmów
Chcesz usunąć zakodowane napisy ze swoich ulubionych filmów? Wystarczy postępować zgodnie z tym artykułem, aby uzyskać najlepszy sposób usunięcia napisów z filmów.
Top 5 najlepszych aplikacji do tworzenia napisów do skutecznego tworzenia napisów
Szukasz odpowiedniego Kreatora napisów, który pomoże Ci płynnie tworzyć napisy? W tym artykule przedstawiono 5 najlepszych twórców napisów.
Zostaw swój komentarz i dołącz do naszej dyskusji
Video Converter Ultimate to doskonały konwerter wideo, edytor i wzmacniacz do konwersji, ulepszania i edycji filmów i muzyki w formatach 1000 i nie tylko.
100% bezpieczeństwa. Bez reklam.
100% bezpieczeństwa. Bez reklam.
