„Ściągam klasyczny film WestWorld i Futureworld, ale ścieżka dźwiękowa i napisy są w języku angielskim, co jest dla mnie szkoda, perskie. Czy mogę uzyskać napis Farsi, aby zastąpił napis w języku angielskim? Dziękuję bardzo” - Afshar
Gdy jesteś obcokrajowcem, aby obejrzeć film z językiem innym niż ojczysty w ścieżce audio i podtytuł podobnie jak Afshar, musisz poczuć odrobinę litości. Aby rozwiązać ten problem, możesz go rozwiązać na dwa sposoby. Jednym z nich jest pobranie filmu w języku ojczystym, który zależy od firmy filmowej. Innym sposobem jest pobierz natywny napis pasować do filmów. W tym poście zastosujemy drugi sposób, ponieważ możesz go zrealizować samodzielnie, nie czekając na plan Farsi firmy filmowej.
Link: http://subdl.info/tag/download-farsi-subtitle/
To jest strona w języku Farsi, która umożliwia pobieranie napisów do filmów tylko w języku Farsi.
Link: http://subsmax.com/subtitles-movie/farsi-subtitle/
Możesz pobrać napisy Farsi bezpośrednio lub zsynchronizować napisy już zsynchronizowane przez innych użytkowników na tej stronie.
Link: https://isubtitles.net/
Nie tylko Farsi, ale możesz także pobrać napisy w innych językach, np. Japoński, koreański itp.
Link: http://98subtitle.com/tag/download-farsi-subtitle/
Ta strona Farsi umożliwia pobieranie napisów w języku Farsi ze zaktualizowanymi filmami, odcinkami itp.
Link: https://ytssubtitles.com/
Ta strona zapewnia pobieranie napisów w różnych językach oprócz Farsi, greckiego, hiszpańskiego, rosyjskiego itp.
Link: http://hitsubtitles.org/
Możesz wyszukiwać i pobierać filmy i napisy telewizyjne w plikach SRT w Farsi.
Link: https://www.tv-subs.com/
Możesz pobrać bezpłatne napisy w języku Farsi lub zalogować się na stronie, aby obejrzeć online serial telewizyjny Farsi.
Po pobraniu napisów w języku Farsi potrzebujesz narzędzia do naprawy napisów, które pomoże Ci naprawić napisy do filmu. Tutaj Konwerter wideo Ultimate pomoże ci dokładnie. Możesz dodać napisy w języku Farsi do filmu lub usunąć napisy w języku innym niż Farsi z filmu.
Krok 1 Dodaj plik wideo
Po pobraniu tego oprogramowania musisz zainstalować i uruchomić narzędzie do naprawy na komputerze. Kliknij „Dodaj pliki”, aby dodać film, który chcesz naprawić.
Krok 2 Dodaj podtytuł Farsi
W opcji Napisy wybierz „Dodaj napisy” z rozwijanego przycisku Napisy, aby zaimportować pobrane napisy w języku farsi.
Krok 3 Usuń napisy
Jeśli nie podoba ci się oryginalny napis, możesz zaznaczyć „Subtitle Disabled” z rozwijanej listy napisów.
Po wprowadzeniu wszystkich ustawień możesz zacząć naprawiać film, klikając przycisk „Konwertuj wszystko”.
Ponadto dla użytkowników angielskich możesz również odwiedzić ten samouczek uzyskać angielskie napisy.
Jak zmienić język napisów?
Dzięki Aiseesoft Video Converter Ultimate możesz zmienić język napisów w jego ustawieniach. Po prostu kliknij Preferencje (ikona koła zębatego) u dołu, aby otworzyć okno Preferencji. Tutaj możesz ustawić język napisów w zakładce Ogólne.
Dlaczego moje napisy się nie wyświetlają?
Być może plik napisów, który pobrałeś, jest uszkodzony i nie może zostać zaakceptowany przez odtwarzacz wideo. Lub napisy nie są prawidłowo zakodowane na twoim komputerze.
Jak dodać napisy Farsi w iMovie?
Otwórz iMovie i kliknij Plik> Nowy projekt, aby przesłać wideo. Kliknij przycisk Tekst na pasku edycji i dostosuj napisy w języku Farsi według własnych upodobań. Następnie możesz przeciągnąć napis Farsi, aby dodać go do swojego filmu.
20 kwietnia 2020 09:02 / Zaktualizowany przez Jenny Ryan do Konwersja wideo
Najlepsze narzędzie do usuwania napisów do usuwania napisów
Istnieją dwa rodzaje napisów: napisy zakodowane na stałe i napisy miękkie. W tym artykule znajdziesz najlepsze narzędzie do usuwania napisów.
Jak pobierać i dodawać Ip Man 3 pełne napisy do filmów
Jak pobrać napisy do filmów, aby uzyskać zsynchronizowane wideo? Ten samouczek da ci odpowiedź bezpośrednio.
Extractor napisów - jak usunąć napisy z plików MKV
Nie lubisz napisów do pobranych plików MKV? Po prostu usuń napisy samodzielnie.
Zostaw swój komentarz i dołącz do naszej dyskusji
